Bild2 Bild2

24h / 7 Tage die Woche +49 (0)3334 21 25 01

Transtext in Brandenburg: Wo Qualität zu Hause ist

Sie wollen keine Kompromisse, Sie wollen die besten sprachlichen Dienstleistungen. Und die sollen Sie haben, dafür ist unser Team angetreten.

Wir betrachten jedes einzelne Ihrer Projekte individuell. Wählen mit Erfahrung und Fachkenntnis immer den am besten zu Ihrem Vorhaben passenden Kollegen aus. Sie brauchen Unterstützung bei Vertragsgesprächen? Wir stellen Ihnen einen Wirtschaftsdolmetscher zur Seite. Sie haben bei Gericht Verhandlungen zu führen? Sie bekommen Gerichtsdolmetscher.

Auch schriftliche Aufträge haben ihre spezifischen Anforderungen, die wir bei jeder neuen Aufgabe neu und fachkundig bewerten. Unsere Maxime: Qualität durch Arbeiten nach dem muttersprachlichen und fachvertrauten Prinzip; das heißt, wir übersetzen jeweils in die eigene Muttersprache und in Fachgebieten, in denen wir uns auskennen.

Philosophie – so tickt Transtext

Gibt es eine schönere Aufgabe, als für die Verständigung von Menschen untereinander zu sorgen? Wir denken, kaum. Nicht für uns. Wir sind uns jeden Tag wieder des Vertrauens und der Verantwortung bewusst, die unsere Kunden uns übertragen.

Und noch etwas: Wir glauben nicht, dass Bilder mehr als Worte sagen. Haben die – dann endlich zur Besinnung gekommenen - großen Feldherren aller Epochen vielleicht Friedensverträge auf gezeichneten Bannern festgehalten oder sich doch lieber des wichtigsten menschlichen Kommunikationsmittels bedient; der Sprache? Und, auch diese Frage muss gestellt werden: Wäre es überhaupt zu Kriegen gekommen, wenn die Menschen einander verstanden hätten?

Wir sind sehr stolz darauf, mit unserer Arbeit Mittler für das großartige Ziel zu sein, dass Menschen unterschiedlichster Herkunft sich verständigen können. Wir verstehen uns als Helfer in Notlagen wie Krankenhausaufenthalten, als Wirtschaftsförderer durch Unterstützung von Vertragsverhandlungen, als neutrale Instanzen bei behördlichen oder gerichtlichen Aufgaben.

Und weil uns Ihr Vertrauen wichtig ist, versteht sich Diskretion von selbst. Für alle unsere Kollegen.

Ivica Ilic

Rilana Ehrhardt

Sabine Kloss-Franke

Oleg Alexandrov

Das sind wir: Das Transtext-Team

Unser Team ist nicht nur kompetent, sondern auch fröhlich und bunt. Kaum eine kulturelle Facette wird man vergeblich suchen; wir sind überall auf der Welt zu Hause. Mehr als 300 Übersetzer und Dolmetscher aus Brandenburg, ganz Deutschland und vielen weiteren Ländern kümmern sich täglich um Ihre Anliegen.

In unserer Zentrale in Chorin freuen sich derzeit drei Mitarbeiter*innen auf Ihre Anfragen. Sie beantworten Ihre Fragen, beraten Sie und sind Koordinatoren Ihrer sprachlichen Projekte. In enger Zusammenarbeit mit unserem Partnerbüro, Adria-Sprachenservice Schwerin können wir sogar auf einen noch größeren Pool an Fachübersetzern und Dolmetschern zurückgreifen. Unter den dann rund 700 Kolleginnen und Kollegen ist immer der oder die richtige für Sie dabei – und wir bringen Sie zusammen.

Ihr Ansprechpartner

Sie haben Fragen?

Rilana 
03334 - 21 25 01
info@transtext-sprachendienst.de